¿Quiénes somos? el Guiñol con ruedas

¿Quiénes somos?

Un teatro de títeres para familias y niños

La compañía «Le Guignol à Roulettes » fue creada en 1981 por Pierre-Alain Rolle y Marie-Dominique San Jose Benz y desde el 2018, Paola Busca se unió a la dirección artística del equipo. Dicha compañía de teatro de títeres realiza actividades esencialmente destinadas a familias e infancia en edad escolar.

Como su nombre lo indica, «le Guignol à roulettes» (el Guiñol con ruedas) es itinerante. De Guiñol heredamos el espíritu de libertad y de no conformismo. Defendemos un teatro cercano a los niños, libre e imaginativo.

Le Guignol à roulettes está establecido en Friburgo, Suiza, y desarrolla la mayor parte de sus actividades en ese país.

Proyección internacional

La participación en festivales internacionales y giras en Europa son una parte importante de la actividad del Guignol à roulettes.

Francia:

Festivales: Lyon : Bienal Internacional de Teatro a público joven / Festival « Cabezas de Madera » (Festival « Têtes de Bois ») / Charleville Mézières : Festival Internacional de Artes de la Marioneta / Le Grand Bornan: Festival «La alegría de los niños» (Festival «Le bonheur des mômes») / Dijon: «A pasos contados» («A pas contés») / Billom: «Chispas» («Etincelles»)

Escenarios nacionales: Alès, Narbonne, Albi

Otras salas : Guignol de Lyon / Museo Gadagne, Lyon / Instituto Internacional de la Marioneta, Charleville

España:

Festivales: Tolosa, Alicante, Tenerife

Otras salas : La Puntual, Barcelone / Sala Fenix, Barcelone / El Foment, Vilanova i la Geltru

Rusia:

Festivals : San Petersburgo : Festival «KUKART» / Ekaterinburgo : Festival «Petruchka el Grande», premio del público

Otros Teatros de Marionetas : Ekaterinburgo, Tchéliabinsk, Perm, Novosibirsk

Otros países de Europa:

Alemania (Stuttgart), Inglaterra (Penzance)

 

Le Guignol à roulettes en África del Oeste:

Burkina Faso:

Uagadugú: Festival Ven con nosotros (« Festival Rendez-vous-chez-nous »), Festival Filigranas («Festival Filigranes»), Centro Cultural Francés, el Cartel, Festival FITMO, Espacio GAmbidi (Teatro de la Fraternidad), Taller Teatro Burkinabé, el Village Opéra

Bobodioulasso : Centro Cultural Francés, Centro Cultural Siraba, Centro cultural Dafra

Boromo: centro de creación de Grandes Personas

Mali:

Kayes

Níger:

Niamey: Centro Cultural Franco-Nigeriano «Jean Rouch»

Costa de Marfil:

Adzopé, Festival RIAC

Le Guignol à roulettes en Asia:

China: 

Pekín : Festival internacional de Marionetas de Pekín TaiHu -TIPF

Hong Kong : Festival Ming Ri

Azerbyán :

Festival Internacional Baku

Le Guignol à roulettes en América latina

Cuba:

La Habana, Teatro Museo El Arca / Matanzas, Sala Papalote «Festival TITIM» / Cienfuegos, Teatro Tomás Terry / Manicaragua, Teatro Escambray / Santa Clara, El Mejunje / Remedios, Teatro Rabindranath Tagore / Sancti Spíritus, Teatro Guiñol / Ciego de Ávila, Sala Abdala / San Antonio de los Baños, Cine Teatro Círculo de Artesanos.

Argentina:

Buenos Aires: Festival Internacional Títeres Al Sur – Catalinas Sur / Circuito Barracas / Pompas / Máscara / Teatro Pan y Arte / El Trompo / Teatro Tornavía de la Universidad Nacional San Martín / Centro Cultural LA NUBE / Galpón de Piedrabuenarte / centro cultural EL PUENTE

Nuestro repertorio:

La mayoría de los espectáculos creados por el Guignol à roulettes giran regularmente y durante largos períodos. Tres de nuestros espectáculos fueron actuados más de cien veces. Actualmente se encuentran en repertorio para público infantil: «A la orilla del Mundo» en francés, en español y en inglés, «Tuda y Paki» en francés y en español, «Detrás de mi casa» en francés, en español, en italiano, en catalán y en inglés, y «Nos vamos», espectáculo sin palabras.

Premios:

«O-U-i»: Premio del público, Festival « Petrushka el Grande » 1992, Ekaterimburgo, Rusia

«Detrás de mi casa»: Buenos Aires, Argentina: Premio ATINA 2016 – sección argentina de ASSITEJ - en la categoría «mejor espectáculo extranjero». Nominada al premio nacional del Títere "Javier Villafane" 2016 en la categoría "mejor espectáculo extranjero"

«Tuda y Paki»: Buenos Aires, Argentina, : Premio ATINA 2017

Exposiciones:

«1981-2018: desde allá hasta aquí – 37 años de títeres» Exposición retrospectiva, del 9 de marzo al 11 de noviembre del 2018, Museo Suizo de la Marioneta, Friburgo, Suiza.

Ediciones

«Materias de lo Imaginario » (« Matières d'Imaginaire »), Exposición Marionetas Suizas, Friburgo, 2011. Retrato de la escena suiza, editado en ocasión de la creación de la exposición “Marionetas Suizas”

«Las marionetas del Guignol à roulettes », ediciones La Sarine, Friburgo, 2007. Reconstruye la trayectoria de la compañía en ocasión de su 25 aniversario.

Internet:

Más información sobre el Guignol à roulettes por los siguientes canales:

Facebook, Viméo (vidéos)